- Gary? - Nina, Gary behöver vår hjälp.
- Du kom ändå. - För Garys skull, inte din.
- Vad har hänt? - Jag vaknade.
Du kör över alla. Du behöver hjälp.
Jag vill ha kommandot. Jag bestämmer vad vi gör och ingen lägger sig i.
- Vi har hittat något. - Det är från inbördeskriget.
Stanton Parish är där ute någonstans och gud vet vad han håller på med.
Då sätter vi i gång.
Hej, dr Westman.
Jay?
Vad är det?
Ingenting.
Men nu när din pappa är tillbaka...
Han bad mig att ta hand om dig, men han tänkte nog inte så här.
Säg inte det.
- Han växte upp på 60-talet. - Om vi berättar blir det konstigt.
Och vi får inte glömma Nina.
Inga ex-flickvänner i sängen.
Det här tycker jag om.
Jag vill inte att det ska förändras.
Då berättar vi ingenting till honom.
Nej, det är min hylla! Ingen annan får använda den.
Var är min efterrätt? Så lyder regeln.
Ta det lugnt nu, partner.
Gary, man puttas inte. Vad är det?
De provocerar mig. Var är min efterrätt? Den var inte ens gammal.
Det här är inte mitt.
- Han visste inte att det var din. - Mitt namn stod ju på den.
Vi sätter dit ditt namn igen.
Det är stöld. Han borde åka i fängelse.
- Grip honom. - Provocera mig inte. - Rör honom inte.
Okej? Rör honom inte.
Dr Rosen, nu smäller jag igen dörren.
- Har du fått bort alla dammkvalster? - Jag har precis städat där.
Vet du vad det är? Död hud. Jag vet inte vems.
Telefonen var värst. Bara att andas i den...
Håll bara masken.
- Har hon kommit än? - Nina är ju inte direkt punktlig.
- Blir det konstigt att jobba ihop? - Nej då, det går bra.
Jaså? Dina pupiller vidgades och ditt hjärta slår snabbare.
Roligt att du är tillbaka.
Jag älskar byråkratiska blanketter.
Fast det var roligt att skriva "Psyket" under "Tidigare adress".
- Jag ser många nya ansikten här. - Analytiker som ska hjälpa teamet.
Fritt översatt - de spionerar på mig.
Du satt inspärrad. Det krävdes mycket för att få dig frigiven.
Det var inte av ditt goda hjärta, Nathan. Du behöver mig.
Jag är inte fienden. Om vi ska uppnå någonting, måste vi samarbeta.
Låt gå för det. Kanske du kan berätta någonting om det här.
En tågolycka. Ett frakttåg exploderade utanför Jersey City.
Nio ton svavelrikt kol, tretton ton impregnerat trä-
- och tretton vagnar med koppartråd och utrustning förstördes.
Ja, energibolagets underhållsarbete blev sex månader eftersatt.
Det är alltid någon som drar nytta av förluster. Vem drar nytta av det här?
- Finns det några misstänkta? - Det var en olycka.
Enligt rapporten hittades inga bevis på någon bomb.
- Så opererar Stanton Parish. - I det fördolda.
Hans signatur är ingen signatur.
Så det är det? Bekymrar ett 200 år gammalt alfa-spöke dig?
- Du vill ha krig och blodspillan. - Varken du eller jag kan hindra det.
Jag tänker försöka.
Om han ändå vore inbillning.
Men han existerar och jag anser att han är extremt farlig.
Vi har fått en träff.
New York-polisen. Överfall med eventuell kidnappning. Mycket skumt.
- Välkommen tillbaka, Lee. - Får jag se?
Finn er tillrätta så tar jag och Hicks hand om det.
Jag har redan funnit mig tillrätta. Får jag se?
Han gick här och här.
Eventuellt där.
Ingen kunde se angriparen ordentligt. Har Gary-vision fått in någonting?
Jag vill äta min efterrätt, men någon har stulit den.
- Vi behöver din hjälp. - Jag vet.
Jag såg någonting suddigt. Vi letar efter någon som är suddig.
Och det heter inte Gary-vision, utan elektromagnetisk uppfattningsförmåga.
- Hur snabbt går den? - Fyra eller fem bildrutor i sekunden.
Han rör sig nästan tio gånger så snabbt som en normal människa.
Och bär på en vuxen man samtidigt. Han förbränner enormt många kalorier.
Min efterrätt innehöll kalorier. Jag kommer aldrig att få äta den.
Jag hittade samma fläck på Broadway. Här korsar han gatan.
Han gick mot rött, dr Rosen. Det är vårdslöst.
- Det är fem kvarter bort. - Får jag prata med Rachel, Bill?
Vi letar efter en alfamänniska med otroligt hög ämnesomsättning.
Hans kropp äter bokstavligen upp sig själv.
Var uppmärksam på lukter - dålig andedräkt eller ruttnande kött.
Så han utsöndrar ketoner? Det kunde ni ha sagt direkt.
Jag känner lukten av ost, pasta, surt vin...
Syrenparfym.
- Ny flickvän? - Jag råkade köpa fel tvål.
- Tala om fel tvål. - Kom här, killar.
- Det kommer definitivt härifrån. - Vilken stank.
Det är någon slags fiskfabrik. Vi bör nog ta in en insatsstyrka.
Det här är en kidnappning, vi har inte tid. Varje sekund är viktig.
Jag har tappat spåret. Jag känner bara lukten av fisk.
Det här fixar vi, Rachel.
Kolla här.
Någon har varit här. Titta här.
Rör den inte. Du vill inte lämna dina fingeravtryck.
Plan B då. Gör din sak så att vi får upp den.
Hjärna överträffar alltid muskler.
Hur gick det?
Fingeravtrycken kommer från Eli Aquino, som gripits för bilstöld.
En motorcykelpolis följde efter honom, han sprang 70 km/h.
Vilket försvarsdepartementet fick veta.
De gav honom ingen rättvis rättegång utan skickade honom till Byggnad 7.
- Han rymde med Scipio. - Det var hemskt där.
- Elis journal ligger i Dropboxen. - Du skulle ju ta det lugnt.
- Jag har sett lik förut. - Rachel kan bestämma själv.
Kommer du åt Dropboxen, Gary?
Precis som jag misstänkte. Eli har en förstorad nucleus suprachiasmaticus.
Den styr vår dygnsrytm. Det förklarar hans otroliga snabbhet.
- Men han får betala ett högt pris. - Kan du gå tillbaka till fotot?
Det här är Eli när han greps för två år sedan. Det finns ett till foto.
Det här är ett skolfoto. Det togs för fyra år sedan.
Då är han 22 nu. Han ser så mycket äldre ut.
Det stämmer. Han åldras snabbare.
Det påminner om progeri, men går mycket snabbare.
Men vad har hänt? Man blir inte mördare för att man åldras.
Dessutom har han inget våldsamt förflutet.
Finns det några liknande brott?
Vi bör prata med frun.
Det är redan på gång, jag ska höra om hon känner Eli.
Rachel och Hicks kollar rapporterna. Sätt i gång och jobba.
- Hur är det? - Har jag missat något?
Nej, det var bara de gamla vanliga galenskaperna.
Skönt att jag tog sovmorgon, då.
Nej, tänk inte ens tanken!
- Skitstövel. - Ta det lugnt nu.
Men han är det. Bra, nu är han rädd för mig.
Hej, Nina. Du är sen, vi börjar klockan nio.
Det är skönt att vara tillbaka.
Det finns ingen annan som har mördats med en skruvmejsel.
Det handlar inte om skruvmejseln, utan om Elis snabbhet.
Varför sa ni inte det direkt?
Och du måste svara på dina sms. Du har sex stycken. Man måste svara.
- Jag ska. - Han svarar aldrig.
Vad åt du till frukost? Någonting gott? "Det var mumsigt i morse."
Det där är privat, Gary.
Dr Rosens dotter. Har ni ätit pannkakor tillsammans?
Om du berättar någonting så mördar jag dig.
Det är ju överlagt mord, då åker du i fängelse.
Vad har du där?
- Blir det för mycket? Vad tycker ni? - Är det en van Gogh?
- Vilken vacker reproduktion. - Reproduktion?
Börja inte nu. Den är underbar.
Det här är illa. Tänker du manipulera den som gör anspråk på den?
Den passar ihop med soffan.
Du har tappat kontrollen. Och det handlar inte bara om målningen.
Du vet vad du måste göra.
Kom i tid, sköt ditt jobb och manipulera inte folk.
Annars kan jag inte behålla dig i teamet.
Vilken fin tavla. Bill behöver hjälp med frun.
Jag har aldrig sett honom förut. Det har jag redan sagt.
Hon vet ingenting.
Är ni chef här? Jag måste ordna begravningen.
Jag förstår det. Vi ska skynda oss. Hon här ska ställa några frågor.
Ta det försiktigt.
Lugna ner dig.
- Vad vet du om honom? - Inget. Jag har aldrig sett honom.
Som jag sa - hon vet ingenting.
Är det någonting annat vi bör veta om? Döljer du någonting?
Jag var otrogen med Jays bror.
Vi betalade aldrig skatt på Jays lön från kliniken i Stamford.
Jag stal en sjal en gång eftersom kön var så lång.
Jag onanerar varje dag när Jay åker till jobbet.
Nu räcker det.
Nej, du är inte alls ledsen. Ni är alltid i vägen.
- Jag gör ett viktigt arbete. - Hur är det?
Han rörde mig. Jag ogillar de här människorna.
Jag med, för att vara ärlig, men vi måste samarbeta med dem.
Försök vara artig mot dem. Har du hittat liknande brott?
- Bara ett. - Som liknar det mot dr Westman?
Kidnappning vid hörnet av 8th och Ellis.
Vittnena såg bara någonting suddigt. Jag ska fortsätta leta.
Vi måste prata med brottstutredaren.
Han är inte där ännu, det hände för åtta minuter sedan.
- För åtta minuter sedan? - Det hände precis.
Offret kanske lever ännu.
Hans nummer finns registrerat. Ska jag spåra hans mobil?
Ja, omedelbart.
Vi träffades en gång i veckan i ett halvår.
Jag hade många patienter. Jag kommer inte ihåg.
Glöm det, för du är dödens. Jag ska skära halsen av dig.
Sätt fart!
Han sa att han hade varit min patient, men jag vet inte vem han är.
Ni kanske känner igen honom nu.
Han, ja. Vad har han att göra med mannen som angrep mig?
Det är han. Eli Aquino. Han lider av accelererande åldrande.
- Vilka är ni? Var är polisen? - Vi är de som räddade er.
Vi samarbetar med polisen.
Ni kommer att få skydd, men då måste ni samarbeta med oss.
Annars kommer ni att se ut så här om han kommer tillbaka.
- Det där är Jay Westman. - Var Jay Westman.
- Han jobbade på Yankee Group. - Är det en klinik i Stamford?
Vad gjorde ni där?
Vi undersökte hyperaktiva barn.
Jag ansvarade inte för någonting. Jag hade bara hand om BWE.
Hade ni hand om BWE?
En behandling med ljus och ljud som förändrar hjärnstrukturen.
- Men det är ju enbart experimentellt. - Var ungdomarna försökskaniner?
Alla föräldrar gav tillstånd och det var viktig forskning.
Er "viktiga forskning" vill mörda er.
Lugn.
Det här hjälper mot smärtan.
Det är bättre än morfin och det behövs inget recept.
Läkarna tror inte att hon kommer att kunna ta farväl.
Det vill säga att några långa, gråa och smärtfyllda veckor återstår.
Sedan är hon borta.
Så hemskt, ingen ska behöva begrava sitt barnbarn.
Jag har begravt 31 stycken. Hon är den sista.
Hon var ett underbart barn.
Hon trodde att jag var en avlägsen kusin.
Jag är glad att vi har kunnat umgås.
Hur är det med din pappa nu när han är en fri man igen?
Orolig?
Du skulle kunna prata med honom och förklara hur allt kan bli.
- Du sa att du ville göra det. - Han måste upptäcka det själv.
Och Cameron?
Det är bra.
Han är snäll. Det är helt nytt för mig.
Förhoppningsvis kan ni förbli vänner.
Nu när din pappa är tillbaka måste du behärska dina känslor.
Du vet hur du blir annars.
Vi får alla göra våra uppoffringar.
Vilken överraskning. Tar du dig inte genom dagen utan en Hicks-fix?
Det är min bästa raggningsreplik. Vad är det?
Jag tycker väldigt mycket om dig och det här har varit underbart.
"Det här har varit underbart"? Vad menar du?
Du hade rätt.
Pappa är tillbaka och allt är så invecklat.
- Det är bäst att vi gör slut. - Var kommer det här ifrån?
Det finns någonting mellan oss.
- Det är bara kemi. - Nej, Dani. Det är inte sant.
Alla jag har varit med har sagt samma sak. Det är hyperlimbisk feedback.
Det du känner är inte äkta.
- Det vi har är inte äkta. - Säg inte så.
Helt otroligt vad han gjorde mot dem. Han borde hamna i fängelse.
Du har rätt, men vi måste låta honom gå.
Det är bara en tidsfråga innan Eli angriper honom igen.
Och då väntar du och Cameron på honom.
Ska vi använda honom som lockbete? Vet ni hur snabb Eli är?
Casey kommer att dö och Eli försvinner.
Jag vet även hur snabba Cameron och du kan vara.
Och med Garys hjälp satsar jag på det här teamet.
Det finns inget team.
- Vårt team är inte redo. - Jo då. Varför tvivlar du på mig?
Jag har varit här varje dag i åtta månader och ni i en vecka.
Bill, jag vet vad du går igenom.
Jag var borta och du tog över.
Min återkomst gör dig orolig.
- Du har svårt att släppa kontrollen. - Så jag är en kontrollfreak?
Du har skött allt jättebra i min frånvaro.
Ni vet lika väl som jag att det som hände berodde på ert ego.
Ni berättade om alfamänniskor på tv.
- Utan att berätta för oss. Varför? - Det var nödvändigt.
Ni ville göra ert namn hört och vi fick ta hand om röran.
Så visst fan har jag mina tvivel.
Om det är så du känner kanske du bör lämna oss.
Tur att du inte siktar på mig.
Det är bara bedövningspilar. Jag ska gå efter Aquino i kväll.
Jag vet att du är arg och jag förstår varför.
- Jag har lagt det bakom mig. - Men inte jag.
Jag skulle inte ha använt min förmåga på dig.
Ibland händer det bara och...
Jag var inte ens medveten om det. Det fanns någonting mellan oss.
Men jag förstörde allt.
- Det är lugnt. - Nej, det är det inte.
Jag vill ställa allt till rätta. Jag vill försöka igen.
Jag har en annan, Nina.
- Vem? Jag vill veta. - Det spelar ingen roll.
Säg vem hon är!
- Nina, vad är det? - Låtsas inte ovetande. Du vet allt!
- Så lugnt det är. - Ingenting vid ingången, Gary?
Jag håller koll. Dr Caseys hus är lätt att övervaka.
- Ser du någonting, Hicks? - Vad sa du?
Koncentrera dig. Vi måste hålla skitstöveln vid liv.
Hicks har relationsproblem.
Jag har ingen relation, så jag kan koncentrera mig.
- Med Nina? - Nej, han åt frukost med Dani Rosen.
Hon älskade det, men Hicks vill inte säga vad de åt.
Var frukosten egentligen inte frukost, var det sex?
- Jag vill inte diskutera det här nu. - Jag har knäckt din sexkod.
- Dani Rosen? - Inte med dig heller.
Nina ringer inte tillbaka.
Jag har aldrig sett henne så arg.
Det är ingen fara. Hon måste bara reda ut några saker.
Jag har sett henne så förut. Oroa dig inte.
- Behöver ni hjälp? - Nej, jag klarar mig.
Åk hem och vila upp dig, du.
Jag tänker spana med de andra. Eli är snabb, så de kan behöva hjälp.
Du har rätt.
Snälla, tvinga mig inte att skada er.
Jag dödar er bara om ni inte gör som jag vill.
Och vad vill du, Eli?
Ni måste få det här att upphöra.
Var det därför du mördade dr Westman?
Han brydde sig inte. Han låtsades att han inte kände igen mig.
Jag är inte som de. Jag ser dig på ett annat sätt.
Jag är 22 år. Titta på mig.
De behandlade dig illa.
Eli, jag vet hur dyrbar tiden är för dig.
Jag ska göra allt jag kan, så snabbt jag kan för att hjälpa dig.
Du måste lita på mig.
Ligger du verkligen med Dani? Hon är ju dr Rosens dotter.
Jag förstår inte. Du gör slut med Nina när hon använder sin förmåga.
Men Dani får göra det. Det är så manipulativt.
- Det här är annorlunda. - Hur då?
Tja, det är annorlunda med hett sex.
- Så det är skillnaden? Hett sex? - Nej, det är det inte.
Det finns någonting mellan oss. Dani tror att det beror på hennes förmåga.
Men jag har aldrig känt så här. Glöm det bara.
- Det här är fel. - Fantastiskt sex är aldrig fel.
Nej, det här är fel. Vi har varit här för länge. Eli har inget tålamod.
Är du Eli-expert nu?
Jag kände någonting på kontoret. Jag tror att vi är på fel ställe.
Kom nu.
Jag försöker vara still, men jag är inte så bra på det. Vad visar det?
Jag förstår att det är jobbigt för dig, men det går framåt.
Magnetröntgen är bara ett av många tester som vi måste göra.
- De gjorde flera tester på Stamford. - Minns du vad de hette?
De gjorde allt, men jag blev bara allt äldre och snabbare.
Kanske det var deras avsikt.
Vem är det? Jag vet vem han är.
- Känner du Stanton Parish? - Från kliniken.
- Var han patient där? - Nej, han var chef.
- Jobbar ni för honom eller så? - Nej, det gör jag absolut inte.
Vad vet du om honom?
Ingenting. Han är inte viktig. Det är jag, så fokusera på mig nu.
Koncentrera er.
Jag kommer till Rosens röstbrevlåda. Jag ringer till Cley.
- Dani? - Ja, det är jag.
Jag är på kontoret. En man är inne hos pappa. Det känns inte bra.
- Vem är det? - Det är min dotter.
Hon ringde till någon. Hon förstör allt.
Lyssna, Eli. Jag lovade att jag skulle hjälpa dig och det ska jag.
Jag tror att jag vet var vi ska leta. Men lämna min dotter i fred.
Han tog pappa.
Du måste spåra upp dr Rosens telefon.
Den är på kontoret, men den är trasig. Lyckligtvis har han garanti.
Jag bryr mig inte. Gör allt du kan för att hitta honom.
Han körde just förbi kamera 287. Han kör fort och kommer att få böter.
- Men vägen är avstängd. - Hitta en utväg och en annan väg.
- Vi måste komma ifatt. - Vi kommer inte att tappa bort dem.
Här var det.
Låg kliniken här? På 427 Addison? Är du säker? Yankee Group?
Jag kommer ihåg kyrkan.
Jag som hade hoppats kunna hitta svar här.
- Vad händer nu? Fler tester? - Det kan vi göra.
Det är så orättvist. Jag vill att allt ska bli som det var.
Det går inte.
Vi kan sakta ner på processen, men inte upphäva den.
Har ni berättat för dem vart vi var på väg?
Ni vill inte hjälpa mig, ni är precis som alla andra.
Han gick in i kyrkan.
- Han dör innan ni hinner skjuta mig. - Nej, ingen kommer att dö här i dag.
- Jag kommer att dö i alla fall. - Hör här, Eli.
Du kan leva i flera år till. Kasta inte bort dem.
- Ni sa att jag kan lita på er. - Det kan du.
- Jag förstår att du är desperat. - Det finns ingen annan som jag.
Du skulle inte ha följt efter.
Jag kan hjälpa dig.
Det känns så skönt att varva ner.
Vem sköt?! Vem var det?
Han var så ung.
Det kommer att bli en utredning.
- Skytten är fortfarande okänd. - Kollade ni inte magasinen?
Vi har fullt förtroende för dig och ditt team. Harken antyder ingenting.
Jag vet att du kommer att gå till botten med det här.
Du förstår säkert att mitt team är lite splittrat just nu.
Felet är mitt och jag tar fullt ansvar.
De har inte funnit sig tillrätta med alla förändringar som har skett.
Jag förstår. Det är ont om svängrum här.
Det skulle bli bättre om vi hade mer utrymme.
- Mitt folk säger samma sak. - Det förvånar mig inte.
Men vi kan ha tur. - Sa inte du att andra våningen skulle hyras ut?
Jag har ju berättat om andra våningen.
Hela våningen.
Jag ska undersöka saken.
- Det skötte ni bra. - "Det kommer att bli en utredning"?
- Ni vill strypa honom för det. - Jag sa att han kunde lita på mig.
Och sedan sköts han ner.
Bill, det du sa om mitt motiv, min hybris-
- det ligger nog viss sanning i det. Jag har svikit er.
Det tänker jag försöka gottgöra.
Jag vill vara ärlig mot dig.
- Varsågod. - Jag vill vara med honom.
Jag uppskattar din uppriktighet.
Du förtjänar att vara lycklig, precis som mr Hicks.
Men var försiktig.
Var är Nina?
- Har någon hört av henne? - Inte Hicks. Men av Dani.
Han kallar henne för "baby", men de är ju lika gamla.
- Jag ska strypa dig. - Det hinner du inte.
Det som hände i går kväll var fel.
På alla sätt. Ren inkompetens.
Staten mördade honom. De skitstövlarna.
Jag försökte varna er när de stal min efterrätt.
Vi ska fortsätta jobba med mr Cley, hans agenter-
- och hans analytiker, men med en viktig skillnad:
De kommer inte längre att få ta del av det som händer här.
De kan ha dödat vår första riktiga länk till Stanton Parish.
- Står Stanton Parish bakom Elis död? - Jag utesluter ingenting.
Men om så är fallet får det allvarliga konsekvenser.
Alla i det här rummet, Nina inkluderat-
- är de enda som ni verkligen kan lita på.
Från och med nu är vi här de enda ni kan anförtro er åt.
Sov gott, min ängel.
Jag förstod att du skulle vara här.
Règle du Jeu från 1920.
Alltid det dyraste.
Ni har visst dödat ännu en alfamänniska.
Det där var orättvist.
Många som jag dör omkring er, men det är aldrig ert fel.
Vad är det? Varför ringer du aldrig upp?
Jag har fått nog.
Säg till Rachel att hon kan ta min van Gogh.
Den passar bara ihop med soffan. Se detta som min avskedsansökan.
Och bara så att ni vet:
Hicks ligger med er dotter.
Du behöver omge dig med människor som du kan lita på när du är så här.
- Det är inte bra att vara ensam. - Tyst!
Kom ihåg detta: Det är över.
Jag är borta.
Sir? Vi stänger tyvärr nu.